| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
cpcbegin
Experto
Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 715
Ubicación: Málaga
|
 Publicado: 17 Ene 2013 22:20 Asunto: Tente 3D on English |
 |
|
Para internacionalizar nuestra afición, he pensado que sería muy buena idea traducir al inglés los manuales que tenemos sobre tente 3D en wikia.
También hay algunos usuarios de la tenteteca que no son hispanohablantes.
Para ello he creado un nuevo wiki: http://3dtente.wikia.com/wiki/Main_Page
Por ahora sólo está la portada semitraducida e iré traduciendo las instrucciones para ldview y mlcad.
Como es un wiki cualquiera puede ayudar para traducir los documentos y corregir los fallos que cometeremos muchos en la traducción.
Ya de paso también me he puesto a traducir mi web estática.
El blog se va a quedar en español pues traducirlo va a ser inabarcable.
_________________
Blog, tente 3D, PC y CPC |
|
| Volver arriba |
|
 |
jasolo
Moderador
Registrado: 25 Mar 2008
Mensajes: 1192
|
| Publicado: 17 Ene 2013 22:50 Asunto: Re: Tente 3D on English |
|
|
| cpcbegin escribió: | Para internacionalizar nuestra afición, he pensado que sería muy buena idea traducir al inglés los manuales que tenemos sobre tente 3D en wikia.
También hay algunos usuarios de la tenteteca que no son hispanohablantes.
Para ello he creado un nuevo wiki: http://3dtente.wikia.com/wiki/Main_Page
Por ahora sólo está la portada semitraducida e iré traduciendo las instrucciones para ldview y mlcad.
Como es un wiki cualquiera puede ayudar para traducir los documentos y corregir los fallos que cometeremos muchos en la traducción.
Ya de paso también me he puesto a traducir mi web estática.
El blog se va a quedar en español pues traducirlo va a ser inabarcable. |
¡Muy buena idea! Incluso puede que haya algún detalle de Tente3D aplicable a Lego que aún no esté en ningún sitio en inglés, y eso que los de Lego son más gente. Además del enlace que has puesto en la página principal, estaría bien enlazar los artículos de ambas wikis con frases del estilo "esté artículo también se encuentra en español aquí" y lo mismo en inglés. Tengo que revisar el artículo sobre POV-Ray porque con la última versión ya no hace falta usar MegaPOV y hay algún detalle nuevo que quiero comentar (antes lo haré en el foro). |
|
| Volver arriba |
|
|
cpcbegin
Experto
Registrado: 04 Ene 2009
Mensajes: 715
Ubicación: Málaga
|
| Publicado: 18 Ene 2013 6:59 Asunto: Re: Tente 3D on English |
|
|
| jasolo escribió: |
¡Muy buena idea! Incluso puede que haya algún detalle de Tente3D aplicable a Lego que aún no esté en ningún sitio en inglés, y eso que los de Lego son más gente. Además del enlace que has puesto en la página principal, estaría bien enlazar los artículos de ambas wikis con frases del estilo "esté artículo también se encuentra en español aquí" y lo mismo en inglés. Tengo que revisar el artículo sobre POV-Ray porque con la última versión ya no hace falta usar MegaPOV y hay algún detalle nuevo que quiero comentar (antes lo haré en el foro). |
Seguro que hay cosas que los legeros les puede resultar útiles porque no lo hayan probado o sus recetas son de hace más de 10 años y no sirven en los sistemas operativos actuales.
Posiblemente a algunos legeros extranjeros les pique la curiosidad para ver eso del tente que es.
También he pensado en poner enlaces dentro de los artículos para víncularlos con su equivalente en el otro idioma, intenté poner un icono banderita enlazable como en mi web pero no encontré como hacerlo en lenguaje de marcas wiki y lo dejé en la página principal como un texto enlazado.
_________________
Blog, tente 3D, PC y CPC |
|
| Volver arriba |
|
|
betatron
Moderador
Registrado: 16 Jul 2006
Mensajes: 876
Ubicación: Madrid/Melilla
|
| Publicado: 21 Ene 2013 20:12 Asunto: |
|
|
|
Buena idea, cpcbegin!! |
|
| Volver arriba |
|
|
Foro73723
|
| Publicado: 05 Mar 2013 17:34 Asunto: |
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
|
jasolo
Moderador
Registrado: 25 Mar 2008
Mensajes: 1192
|
| Publicado: 05 Mar 2013 17:34 Asunto: |
|
|
Acabo de añadir en la wiki el tema de los rénders con iluminación HDR y POV-Ray 3.7, pero no encuentro el hilo dedicado a la wiki (que la anunciaría dentro de otro). Así que aprovecho este hilo, pues a fin de cuentas ahora esos contenidos están pendientes de traducción.  En el proceso he reorganizado un poco la información de la iluminación HDR, relegando a un segundo plano lo de MegaPOV, pero manteniéndolo. También he añadido lo de los suelos de madera y mejoras en algunos colores. |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
