No, no es una metáfora sino algo literal gracias a la magia de LDraw y Blender, que nos permite convertir las fichas transparentes en luminiscentes.

Para conseguir que funcione, hay que seleccionar las piezas transparentes con blender las siguientes opciones:
Propiedades del material > Volumen > Volumen > Emisión
Y seleccionar la intensidad adecuada, yo suelo empezar probando con 10.

Solo he conseguido que funcionen con fichas transparentes de diversos colores.