Para colgar una foto en un post, hay dos opciones:

1) Foto de la galería (recomendado)

1.1) Ir a nuestra galería, visualizar la foto deseada
1.2) Botón derecho encima, seleccionar copiar ruta/enlace de la imagen
1.3) Ir al post, seleccionar icono de añadir imagen (último de la botonera)
1.4) Enganchar la ruta/enlace de la imagen, dar al botón «Apply» (Aplicar)

2) Foto de servicio de hosting de fotos (imgur, etc)

2.1) Ir al servicio de hosting de fotos. P.ej. http://www.imgur.com
2.2) Colgar la imagen siguiendo el formulario del sitio
2.3) Seleccionar el código HTML de la imagen, a ser posible, el Thumbnail (miniatura)
2.4) Pegar el código en el post

Consejo: No acompañéis un post de imágenes de una resolución mayor a 800×600 píxeles y seguid las normas del foro para este aspecto (Punto 3)