LaTENTEteca: Comunidad TENTE

danizar · Publicado: 06 Nov 2005 1:45 **Asunto**: TENTE en Japón

Cuando me empezó a invadir la nostalgia de TENTE, realicé una búsqueda exhaustiva de imágenes por la red y me llevé una sorpresa impresionante. TENTE había llegado a Japón. Aquí os dejo una imagen.

En la TENTEteca intentaremos conseguir imágenes de más calidad y colgarlas para que todos los TENTEros las disfruten.
_________________
DaniZAR
Estrenamos web ! www.latenteteca.com
Firma para que TENTE vuelva a fabricarse ! http://goo.gl/bNCUj

BonZero · Tetón Registrado: 21 Nov 2005 Mensajes: 47

yo pregunte a un compñaero de curro (chino en HK) si conocia algo sobre los tente pero entre que es mayor que yo y que en china ni idea, pues eso.. a mi me sonaba algo sobre tente en japón o china, creo que en las cajas algún texto estaba en chino o algo m hacia pensar eso

sergiexp

Quisiera retomar este tema pues me parece que deberíamos investigar que empresa fabricaba TENTE en Japón bajo licencia de EXIN.

Sólo tenemos unas imágenes pequeñísimas que en su momento encontró DaniZar y más tarde nos envió Enrique.

Os las dejo aquí para que las podáis ver...TENTE sin duda...lástima que sean TAN pequeñas que no se aprecie ningún otro detalle! (ni las cliqueis, son asi...)

Lo único que sí se aprecia son los símbolos en alfabeto katakana para representar la palabra extranjera "TENTE" se aprecia el símbolo para la sílaba "te" el símbolo para "n" que va solo y otra vez el mismo símbolo para el "te" final! Cosa que quedaría así:

Os dejo un enlace que contiene una tabla con el alfabeto katakana para que lo veáis por vosotros mismos...

http://www.takase.com/Names/HowToWritePart1.htm

Pues nada, sigo con mis investigaciones, intentaré hacer un búsqueda en google Japón escribiendo directamente en katakana! A ver que sale!! Very Happy

sergiexp

Uo!!!

Pues me ha costado lo mío pero he encontrado algo!! Buscando por tente en katakana no ha dado resultado pero buscango por LEGO en katakana (rego) y TENTE en carácteres latinos sí ha dado resultado!

Es una página con fotografías con bastante más detalle donde se explican las diferencias entre TENTE y LEGO!!

http://yakkoman.hp.infoseek.co.jp/tente.htm

Seguimos investigando!!! Necesitaremos a algun traductor! Wink

danizar

Que bueno ! Y son modelos inéditos !!!

A ver si nos podemos poner en contacto con la gente de esta página web !
_________________
DaniZAR
Estrenamos web ! www.latenteteca.com
Firma para que TENTE vuelva a fabricarse ! http://goo.gl/bNCUj

Dr.Cirrevol · Experto Registrado: 06 Nov 2005 Mensajes: 998 Ubicación: Entre TETONES

UrkDen · Aficionado Registrado: 08 Nov 2005 Mensajes: 189

sergiexp

Google es poderoso!!

Gracias a su servicio de traducción, hemos podido leer algo del contenido de la página y EN EFECTO, urkden, la empresa que los fabricaba es NOMURA!! has dado en el clavo!! Very Happy

Os dejo el link con la traducción que aunque sea un poco cutre / poco precisa es mejor que no saber nada!

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fyakkoman.hp.infoseek.co.jp%2Ftente.htm&langpair=ja%7Cen&hl=es&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

Hala, a diseccionar lo que pone cual CSI XD

Dr.Cirrevol · Experto Registrado: 06 Nov 2005 Mensajes: 998 Ubicación: Entre TETONES

sergiexp

Y tanto!!

No es moco de pavo que TENTE llegase a japón! La cuestión es ahora...esto fué via Hasbro? Hubo alguna relación Nomura-Exin?

Apuesto por lo primero... Wink

Dr.Cirrevol · Experto Registrado: 06 Nov 2005 Mensajes: 998 Ubicación: Entre TETONES

UrkDen · Aficionado Registrado: 08 Nov 2005 Mensajes: 189

Como los compañeros, en su momento hice una búsqueda de imágenes en google y encontré las pequeñas de las cajas japonesas. Me llamó la atención bastante ya que el país del sol naciente tiene muchas cosas que halago y me gustó bastante la idea de que también allí llegase tente. Mis indagaciones en aquel momento me llevaron a la conclusión de que NOMURA y hASBRO estaban detrás de aquello ya que eran las que se nombraban con más frecuencia en los blogs que pude leer. Si bien parece que la fabricación corría de la mano de Hasbro era Nomura la que distribuía y sólo algunos sets básicos salieron al mercado a modo introductorio con las tipografías japonesas y ese colorcillo verde de fondo. Después se siguieron comercializando tente pero ya en el mismo formato americano y en muy poca cantidad ya que parece que no tuvo mucho mercado en el país de la tecnología por excelencia.

jag

Curiosisimo el post, esto nos muestra todo lo que nos queda por ver de tente...

Pollo

Este año, con esto de las low-cost, los Reyes Magos han venido de EXTREMO Oriente.
Y nos han dejado 5 cajas de Tente, de barcos japoneses, la primera de las cuales, aquí os muestro: Referencia TS-107 Ferry Boat, bautizado: TOKAIMARU.
La prosaica realidad, es que las compré en aquella famosa tienda que se montó en la fábrica Exín, después de su cierre. He montado los modelos, y la impresión es que las piezas son de muy buena calidad, y bien serigrafiadas.
Lo más curioso, aparte de su aspecto y nombres, son las banderas españolas: Estaban en el contenido, con las cajas cerradas, y las bolsas de plástico termo-soldadas. En las fotos de los envases y folleto son amarillas. Y con lo fácil que sería marcar banderas blancas con el topo rojo!
En una esquina de las cajas, y con letra muy pequeña, figura: Copyright: Hasbro Industries, Exín-Lines Bros. Lo que confirma lo dicho en este hilo. Y en el instructivo, un teléfono: TEL 03(862)2575. Por si os animáis a llamar...
También es bien curioso el porqué no se respetó el logo TENTE. Quizá pensaron que éste era más bonito (¿?), aunque me inclino a pensar que para un japonés es de más fácil lectura que el original.
A partir de aquí, ya no sé nada más. Se admiten toda clase de elucubraciones.

danizar

Gracias Pollo por esta aportación !

En la TENTEteca estamos preparando un artículo sobre TENTE en el mundo y toda esta información que nos aportas nos será de mucha utilidad para acabar de confeccionar la sección de TENTE en Japón.

Sobre el citado artículo, será el primero que aparecerá en la página web de la TENTEteca e inaugurará el apartado de Historia. Esperamos poder tenerlo pronto preparado e irlo colgando por entregas. Si alguien cree que tiene información que se pueda incluir en el arículo, solo tiene que mandarla al email de la TENTEteca.
_________________
DaniZAR
Estrenamos web ! www.latenteteca.com
Firma para que TENTE vuelva a fabricarse ! http://goo.gl/bNCUj

Dr. Scorpio

De nuevo una aportación interesantísima!! Más importante si cabe teniendo en cuenta que lo único que habíamos visto de Tente japonés hasta la época eran las minúsculas imágenes de Dani y Sergi localizaron gracias a la magia de Google y mucha paciencia...

Parece que la caja no incluía un catálogo local, me equivoco?
_________________

Dr.Cirrevol · Experto Registrado: 06 Nov 2005 Mensajes: 998 Ubicación: Entre TETONES

Pollo

A petición del respetable público, con ustedes un primer plano del Niño Profidén japonés.
Contestando a Dr. Scorpio: Desgraciadamente, en las cajas no hay ningún folleto conjunto con todas las referencias de Tente-Japón.

Dr.Cirrevol · Experto Registrado: 06 Nov 2005 Mensajes: 998 Ubicación: Entre TETONES

Pollo

Otro barco, en esta ocasión el "Sakuramaru", Cargo Ship, según ellos, aunque como veis, está basado en el Ref. 0601 "Pesquero de alta mar".
Parece que los salarios debían ser bajos en Japón, a juzgar por la abundancia de botes salvavidas para un barco tan pequeño, lo que denota gran número de tripulantes, o bien que estaban francamente gordos.
Interesante observar el ancla serigrafiada en el bloque proa, por los dos lados, y que no aparece en la foto de la caja.

sergiexp

Pero que gustazo, Pollo...

Despues de dejarnos las retinas con las únicas minúsculas imágenes que teníamos del TENTE Japones, esto es una gozada!!! Laughing

Supongo que lo que hizo Hasbro fue adaptar algunos modelos originales para el mercado Japonés.

Lo que no me explico es como por un lado se dedicaron a poner detalles nimios como el ancla serigrafiada y sin embargo dejaron la bandera de España en un modelo Japonés! jejejej...Como decías en un mensaje anterior, con lo facil que es la bandera de Japón!...es muy chocante...¿lo hicieron quizás a modo de homenaje? Smile

Qué maravilla poder ver lo lejos que llegó TENTE...teníais noticias mientras trabajábais en Exin que vuestras creaciones llegaban tan lejos? ¿Sabes por casualidad de algun otro país más o menos "exótico" donde se comercializó y del que no tenemos referencias?

Muchísimas gracias!!! Wink

Pollo

Hola, Sergi,
Pues yo sólo sabía que Tente existió en Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña y Alemania.
Posteriormente, descubrí Japón, a través de las cajas que os muestro, y todos los demás países, a través de este Blog.
De Alemania, postearé próximamente algunos modelos Ruta que no se comercializaron en España, y bastante atractivos, en mi opinión.
Saludos.

danizar

Gracias Pollo !!! Nos será de mucha ayuda en un artículo de TENTE en otros paises que estamos preparando !!
_________________
DaniZAR
Estrenamos web ! www.latenteteca.com
Firma para que TENTE vuelva a fabricarse ! http://goo.gl/bNCUj

Pollo · Publicado: 01 Feb 2007 2:33 **Asunto**: Nagisa

Otro barco: el NAGISA, guardacostas japonés.
De un tamaño parecido al Ref.0600 "Dragaminas", pero con diferente superestructura, y color blanco.
Las marcas en el casco, están serigrafiadas en las piezas.

jag · Publicado: 01 Feb 2007 3:47 **Asunto**:

jeje, que original ese helicoptero amarillo. impagables fotografias,
_________________
En los pantanos siempre huele a podrido

Etnet · Publicado: 01 Feb 2007 6:05 **Asunto**: Curioso... no??

Curiosos modelos... y me es curioso o llamativo también que estén serigrafiadas las piezas del barco pero no lo esté la cabina del helicóptero...

Casi que me atrae más el modelo más pequeño de los dos alternativos que el original... vamos... cuestión de gustos...

Saludos
Etnet

M.Cara · Publicado: 01 Feb 2007 18:56 **Asunto**:

Es muy curioso lo de la bandera (como ya comentó Pollo en su día) ¿quizás les parezca a los japoneses España ideal como pabellón de conveniencia?. Un detalle muy curioso es la serigrafía del ancla. Siempre fue algo que eché de menos en las proas.

Un saludo.

Pollo · Publicado: 10 Feb 2007 1:01 **Asunto**: Yamatomaru

Este barco de pasajeros, con un cierto sabor a pagoda, no creo que sea muy del gusto de los constructores de la FINATEN.
Tampoco responde a la acreditada ingeniería japonesa, este mástil equilibrista sujeto en precaria posición.
Y a más de uno ( y me incluyo ) le sabrá mal haber usado este nombre, de brillante resonancia naval, para esta birria de barco.
Pero en fin, es mi opinión, y contra gustos...

mampirita · Publicado: 10 Feb 2007 1:04 **Asunto**:

Que curiosos los modelos japoneses!

Lo que me llama la atención es que son modelos sencillos, con pocas piezas...

Debe ser porque los japoneses solo piensan en trabajar y hacer las labores y no tienen tiempo de montar, por ejemplo... un Greco, o un Nimitz jajaj

Saludos!!

otromas · Publicado: 10 Feb 2007 2:09 **Asunto**:

a mi me gusta, solo que el mastil lo cambiaria, pero tiene un no se que

Toni · Experto Registrado: 04 Ene 2007 Mensajes: 732

Pero qué boníconzzzzzzz los barquitos!!! Razz

Cómo me gustaría tenerlos y que hiciesen compañía a mi "Lizi" jejejeje Harían buen juego todos juntitos. Y gracias por las fotos, que las he recojido toditas. Very Happy

Pollo · Publicado: 24 Feb 2007 2:13 **Asunto**: Suijinmaru

Y llegamos al último barco japonés que tengo, de nombre: Suijinmaru.
Descrito en la caja como "Cargo Ship", aunque con un iconfundible tufillo a Remolcador. De hecho, es el remolcador de la Ref. 0620, con algunos cambios menores.
Parece que los japos no tenían a mano ningún medio aficionado a los barcos, ya que no se explica que en un país con tan enorme tradición naval, se tomen el calificar un modelo tan a la ligera. Y los niños japoneses no son tontos, precisamente.
Pongo también una última foto, con el conjunto de las cajas: Hay dos pequeñas, y tres algo mayores

Pantoke · Publicado: 24 Feb 2007 3:28 **Asunto**:

Gracias Pollo!!!.

Saludos y buena proa a todos.-
_________________
....................

....................
"Astilleros Asturianos"

Toni · Experto Registrado: 04 Ene 2007 Mensajes: 732

Gracias Pollo por tus fotos! Me encanta ver esos modelos. Me dan para inspirarme para los míos.

Menuda colección tengo ya entre las fotos de Pollo y la de Pantoke! jejeje

Un saludo a todos!

RpgLavitZ · Veterano Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 288

Ñossss!! madre mia no sabia que tente habia llegado al lejano Oriente ni más ni menos que Japón!! que pasada!!

Un saludo y gran aporte amigo Pollo!! que pasada!! Shocked

ALTEREGO

El Suijinmaru, el de la última foto, parece anticipar la superestructura del ulterior remolcador Toro... Fijaos bien...
_________________
¿Quién no ha dado con la solución a un problema mientras su mente estaba en realidad concentrada montando piezas de TENTE?

Puedes ver mi Flota en: http://www.flickr.com/photos/alter_ego_69/

JM

Nunca había leído este post. Que bueno poder encontrar tanta historia en los archivos del Foro.

Si Tente ha sido conocido en tan lejanos países, estaría bien que a alguien le haya dado por copiarlo o imitarlo y se siga vendiendo de alguna forma en la actualidad, aunque sea en los bazares de los chinos con un nombre impronunciable.

santiagof · Tetón Registrado: 26 May 2008 Mensajes: 51 Ubicación: A Coruña

En relación con este mismo tema de barcos japoneses, me remito al tema que yo mismo abrí en la sección de Tente mar/oceanis, en noviembre de 2008:

http://latentetk.superforos.com/viewtopic.php?t=2343

Aunque no tengo la caja, por el manual de instrucciones se deduce que es uno de los sets más grandes, calculo que el equivalente japonés a "Los gigantes del mar" o "Los colosos del océano".

Quizá aquel tema estuviera mejor situado aquí, por lo que, si los administradores lo consideran oportuno, pueden moverlo de sitio. Wink

Por cierto, si alguien sabe traducir japonés, o tiene un OCR que reconozca caracteres japoneses, que se ponga en contacto conmigo, porque tengo sin acabar de traducir el manual al que me refiero del set de barcos, así como otro que quisiera poner en este foro.

Saludos.

jasolo · Moderador Registrado: 25 Mar 2008 Mensajes: 1192